Фильм 'Sinners' на Max: инклюзивная версия с Black American Sign Language

Фильм 'Sinners' на Max с версией на Black American Sign Language (BASL).

Фильм Sinners уже успел завоевать сердца зрителей в кинотеатрах, а теперь Warner Bros. Discovery делает его еще более доступным.

Инновационный подход к доступности

При выходе на стриминговой платформе Max 4 июля, фильм будет доступен с новой версией, интерпретированной на Black American Sign Language (BASL).

Интерпретация на BASL – это значимый шаг к инклюзивности.
Фильм рассказывает историю двух братьев-близнецов и их кузена, которые открывают ночной клуб в Миссисипи.

Почему это важно?

Использование BASL-версии позволяет передать нюансы актерской игры, которые не всегда можно передать с помощью субтитров.

Как это работает?

Интерпретацией занималась Nakia Smith, а режиссером выступила Rosa Lee Timm, известная по работе над ASL-версиями других фильмов.

Warner Bros. Discovery постепенно расширяет свою библиотеку фильмов и сериалов с ASL-версиями, делая контент более доступным для зрителей с нарушениями слуха.

Что это значит для зрителей?

Теперь зрители, использующие BASL, смогут в полной мере насладиться фильмом Sinners, оценив не только сюжет, но и культурные нюансы, заложенные в нем.

Подробнее об инклюзивных возможностях Искусственный интеллект в действии.

Больше о доступности в кино: Автоматизация бизнеса.

Следите за новостями о технологиях: Тестирование DeepSeek R1.